Leica-biosystems CM1520 manuali

Leica biosystems CM1520 Manuale Utente (92 pagine)

Marchio: Leica-biosystems | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 2.28 MB |

Inglese

Indice

Leica CM1520

1

Table of Contents

4

1. Important Information

6

1. Important Information

7

2. Safety

10

2. Safety

11

3. Technical Data

14

3. Technical Data

15

4. Setting up the Instrument

16

4. Setting up the instrument

18

Transport to the site

19

4.4 Assembling the handwheel

21

5. Instrument Setup

22

5. Instrument Setup

23

6.1 Control panel 1

27

6.2.1 Setting the time

27

6. Operating the Instrument

28

Leica CM1520 – Cryostat

29

7.1 Specimen freezing

31

7.1.1 Quick freeze shelf

31

7.3 Sectioning

33

7.3.1 Blade holder CE

33

7.3.2 Blade holder CE-TC

39

7.3.3 Knife holder CN

40

Blade holder CE

45

Knife holder CN

45

Disinfection

45

Trimming the specimen

46

7.5 Defrosting

48

7.6 Terminating work

49

7.6.1 Terminating daily work

49

8. Troubleshooting

51

8. Troubleshooting

52

9.1 Cleaning

58

9.3 Maintenance

60

9.3.2 Replacing the fuses

62

10.1 Ordering information

64

Fig. 101

83

Fig. 100

83

Fig. 104

84

Fig. 103

84

Fig. 102

84

Fig. 105

84

Fig. 106

85

Fig. 107

85

Fig. 108

85

Parking station

85

Fig. 109

86

Fig. 110

86

Fig. 111

87

Fig. 112

87

Fig. 113

87

Fig. 114

87

Fig. 115

88

Fig. 116

88

Fig. 117

88

11. Warranty and Service

90

Leica biosystems CM1520 Manuale Utente (92 pagine)

Marchio: Leica-biosystems | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 2.32 MB |

Spagnolo

Indice

Leica CM1520

1

Índice de contenidos

4

1. Indicaciones importantes

6

2. Seguridad

10

2. Seguridad

11

3. Datos técnicos

14

3. Datos técnicos

15

4. Instalación del equipo

16

4. Instalación del equipo

19

5.1 Conexión a la red

22

Leica CM1520 – criostato

23

5.5 Activación del equipo

26

6. Manejo del equipo

27

6. Manejo del equipo

28

7.1 Congelar las muestras

31

7.3 El corte

33

7.3.1 Portacuchillas CE

33

7.3.2 Portacuchillas CE-TC

39

7.3.3 Portacuchillas CN

40

Portacuchillas CE

45

Portacuchillas CN

45

Desinfección

45

Desbastar la muestra

46

7.5 Descongelación

48

7.6 Terminar de trabajar

49

Problema Causa Eliminación

53

8.3.1 Cambio de la batería

57

9.1 Limpieza

58

9.3 Mantenimiento

60

9.3.2 Cambiar los fusibles

62

10.1 Informaciones de pedido

64

Paquete de 6 uds

77

Fig. 101

83

Fig. 100

83

Fig. 104

84

Fig. 103

84

Fig. 102

84

Fig. 105

84

Fig. 109

86

Fig. 110

86

Fig. 112

87

Fig. 113

87

Fig. 114

87

Fig. 111

87

Fig. 115

88

Fig. 116

88

Fig. 117

88

10.3 Termobloque: uso

89

(Para sacar fotocopias)

91

Estimado cliente:

91

Leica biosystems CM1520 Manuale Utente (92 pagine)

Marchio: Leica-biosystems | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 2.32 MB |

Francese

Indice

Leica CM1520

1

REMARQUE

3

Table des matières

4

1. Remarques importantes

6

1. Remarques importantes

7

2. Sécurité

10

2. Sécurité

11

4.1 Emplacement approprié

16

2 (caché)

19

4.4 Montage du volant

21

5.1 Branchement électrique

22

Leica CM1520 – Cryostat

23

6. Commandes et réglages

27

6. Commandes et réglages

28

7.2.2 Orientation de l’objet

32

7.3 Coupe

33

7.3.1 Porte-lame CE

33

7.3.2 Porte-lame CE-TC

39

7.3.3 Porte-couteau CN

40

Porte-lame CE

45

Porte-couteau CN

45

Désinfection

45

Découpe de l'échantillon

46

7.5 Dégivrage

48

7.6.2 Arrêt prolongé

50

Problème Cause Remède

53

8.3.1 Changement de piles

57

9.1 Nettoyage

58

9.3 Entretien

60

10.1 Références de commande

64

Fig. 101

83

Fig. 100

83

Fig. 104

84

Fig. 103

84

Fig. 102

84

Fig. 105

84

Fig. 106

85

Fig. 107

85

Fig. 108

85

Fig. 109

86

Fig. 110

86

Fig. 111

87

Fig. 112

87

Fig. 113

87

Fig. 114

87

Fig. 115

88

Fig. 116

88

Fig. 117

88

Leica biosystems CM1520 Manuale Utente (92 pagine)

Marchio: Leica-biosystems | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 2.31 MB |

Italiano

Indice

Leica CM1520

1

INFORMAZIONI

3

1. Avvertenze importanti

6

1. Avvertenze importanti

7

2. Sicurezza

10

2. Sicurezza

11

3. Dati tecnici

14

3. Dati tecnici

15

4.1 Requisiti del sito

16

2 (coperto)

19

4.3 Consegna standard

20

5.2 Prima dell’uso

22

Leica CM1520 – Criostato

23

6. Uso dello strumento

27

6. Uso dello strumento

28

7.3 Sezionamento

33

7.3.1 Portalama CE

33

7.3.2 Portalama CE-TC

39

7.3.3 Portalama CN

40

7.3.5 Pulizia del portalama

44

Portalama CE

45

Portalama CN

45

Disinfezione

45

Sgrossatura del preparato

46

7.5 Sbrinamento

48

7.6 Termine del lavoro

49

8. Soluzione dei problemi

51

8. Soluzione dei problemi

53

9.1 Pulizia

58

9.3.1 Manutenzione generale

60

9.3 Manutenzione

60

Fusibile Protezione Tipo

62

Fig. 101

83

Fig. 100

83

Fig. 104

84

Fig. 103

84

Fig. 102

84

Fig. 105

84

Fig. 106

85

Fig. 107

85

Fig. 108

85

Stazione di parcheggio

85

Fig. 109

86

Fig. 110

86

Fig. 111

87

Fig. 112

87

Fig. 113

87

Fig. 114

87

Fig. 115

88

Fig. 116

88

Fig. 117

88

10.3 Blocco termico – uso

89

11. Garanzia e servizio

90

Leica biosystems CM1520 Manuale Utente (92 pagine)

Marchio: Leica-biosystems | Categoria: Apparecchiature | Dimensione: 2.34 MB |

Russo

Indice

Leica CM1520

1

УКАЗАНИЕ

3

Содержание

4

1. Важные указания

6

1. Важные указания

7

2. Безопасность

10

2. Безопасность

11

 согласно IEC-1010, UL 3101

14

4. Установка прибора

16

4. Установка прибора

17

Leica CM1520 — Криостат

23

5.5 Включение прибора

26

6. Эксплуатация прибора

27

6. Эксплуатация прибора

28

7.1 Замораживание образцов

31

7.3 Выполнение срезов

33

7.3.1 Держатель лезвий CE

33

7.3.2 Держатель лезвия CE-TC

39

7.3.3 Держатель ножа CN

40

Держатель лезвия CE

45

Держатель ножа CN

45

Дезинфекция

45

Выполнение среза образца

46

7.5 Оттаивание

48

7.6 Завершение работы

49

8.3.1 Замена батареи

57

9.1 Очистка

58

9.3 Техническое обслуживание

60

9.3.2 Замена предохранителей

62

10.1 Информация о заказе

64

Рис. 101

83

Рис. 100

83

Рис. 104

84

Рис. 103

84

Рис. 102

84

Рис. 105

84

Рис. 106

85

Рис. 107

85

Рис. 108

85

Парковочная станция

85

Рис. 109

86

Рис. 110

86

Рис. 111

87

Рис. 112

87

Рис. 113

87

Рис. 114

87

Рис. 115

88

Рис. 116

88

Рис. 117

88

11. Гарантия и обслуживание

90

Più prodotti e manuali per Apparecchiature Leica-biosystems

Modelli	Tipo di Documento
VT1000 A	Manuale Utente Leica Biosystems VT1000 A Benutzerhandbuch, 49 pagine
VT1000 A	Manuale Utente Leica Biosystems VT1000 A User Manual, 49 pagine
VT1000 A	Manuale Utente Leica Biosystems VT1000 A Manual del usuario, 50 pagine
VT1000 P	Manuale Utente Leica Biosystems VT1000 P Benutzerhandbuch, 48 pagine
VT1000 P	Manuale Utente Leica Biosystems VT1000 P User Manual, 48 pagine
SP2600	Manuale Utente Leica Biosystems SP2600 Benutzerhandbuch, 51 pagine
SP2600	Manuale Utente Leica Biosystems SP2600 User Manual, 51 pagine
SM2500	Manuale Utente Leica Biosystems SM2500 Benutzerhandbuch, 76 pagine
SM2500	Manuale Utente Leica Biosystems SM2500 User Manual, 76 pagine
SM2400	Manuale Utente Leica Biosystems SM2400 Benutzerhandbuch, 8 pagine
SM2500	Manuale Utente Leica Biosystems SM2500 Manuel d'utilisation, 74 pagine
SM2400	Manuale Utente Leica Biosystems SM2400 User Manual, 8 pagine
SM2000R	Manuale Utente Leica Biosystems SM2000R Benutzerhandbuch, 22 pagine
SM2000R	Manuale Utente Leica Biosystems SM2000R User Manual, 22 pagine
SM2000R	Manuale Utente Leica Biosystems SM2000R Manual del usuario, 22 pagine
SM2000R	Manuale Utente Leica Biosystems SM2000R Manuel d'utilisation, 22 pagine
EG1160	Manuale Utente Leica Biosystems EG1160 Benutzerhandbuch, 32 pagine
EG1160	Manuale Utente Leica Biosystems EG1160 User Manual, 32 pagine
EG1160	Manuale Utente Leica Biosystems EG1160 Manual del usuario, 32 pagine
EG1150 C	Manuale Utente Leica Biosystems EG1150 C Benutzerhandbuch, 20 pagine

Leica-biosystems dispositivi