Leica-biosystems PELORIS_PELORIS II manuali

Manuali dei proprietari e guide per l'utente per Apparecchiature Leica-biosystems PELORIS_PELORIS II.
We fornisce 4 manuali pdf Leica-biosystems PELORIS_PELORIS II per scaricare gratuitamente in base al tipo di documento: Manuale Utente


Indice

Leica PELORIS

1

Leica PELORIS II

1

Legal Notices

2

Contacting Leica Microsystems

3

Software Licence Terms

4

2 Grant of licence

5

3Restrictions on use

5

4 Intellectual property

5

5 Upgrades and support

6

7 Confidentiality and privacy

6

8 Exclusions and limitations

7

9 Indemnity

7

10 Term and termination

8

11 Force majeure

8

12 General

8

Safety Notices

9

General Warnings and Cautions

10

Instrument Setup

11

Electrical Hazards

11

Reagents

12

Regulatory Approvals

13

Contents

14

Introduction

17

1.1 Summary of Chapters

18

1.2 Using the Software

18

1.2.1 Basic Operation

19

1.2.2 Navigation

20

1.3 Help

22

Hardware

23

Normal Shutdown

24

Emergency Shutdown

24

2.2 Retorts

25

2.2.2 Fill Levels

26

Liquid Level Sensors

27

2.2.3 Magnetic Stirrer

28

2.2.4 Cassette Baskets

28

High-capacity Baskets

29

Spaced Baskets

31

2.3 Wax Bath

32

2.4 Reagent Cabinet

33

2.4.1 Reagent Bottles

34

2.4.2 Condensate Bottle

34

2.4.3 Carbon Filter

34

2.5 Touch-screen

35

2.7 Alarm Connections

38

Running Protocols

40

Load Protocol

41

Run Protocol

41

Finish Protocol Run

42

Run Cleaning Protocol

42

3.2 Cleaning Protocols

43

Pre-cleaning Purges

44

3.3 Status Screen

45

3.3.1 Status Area

46

Wax Chamber Icons

47

Retort Icons

47

3.3.2 Protocol Panels

49

3.4 Protocol Run Options

50

Emergency Stop and Abandon

55

Access Retort

55

3.6 Retort Scheduling

56

3.6.3 Unavailable Reagents

57

Protocol Setup

58

4.1.1 Protocol Types

59

Station Selection Rules

60

4.1.3 Pre-defined Protocols

61

4.1.4 Protocol Validation

62

4.1.5 Carryover Setting

62

Other Products

64

4.1.6 Saving Protocol Files

65

4.2.2 Editing Protocols

66

Selecting Reagents

68

Deleting a Protocol

69

4.2.3 Creating New Protocols

70

4.2.4 Viewing Protocols

71

Reagent Setup

72

Stations

74

Managing Concentrations

75

5.1.3 Thresholds

76

Temperature Thresholds

77

5.1.4 Recommended Reagents

78

5.1.5 Tissue Marking

79

5.2 Managing Reagent Types

80

5.3 Managing Reagent Stations

84

 Setting Station States

86

Setting Station States

87

5.4 Replacing Reagents

88

 The retort to use

92

 The Remote icon

92

5.4.5 Replacing Wax

95

 The wax stations to drain

96

 The Wax waste icon

96

6.1 Reagents Menu

98

6.1.1 Manual Operations

99

Wax Transfers

100

Filling and Draining Retorts

100

6.1.2 Reagent Management

101

Wax Bath Settings

102

Global Wax Settings

102

6.2 Control Menu

103

Time and Date

104

Instrument Shutdown

104

Reagent Fill Levels

104

Manual Drain Drip Time

104

6.2.2 Device Settings

105

6.2.3 Service Settings

106

6.2.4 Event Log

106

6.2.5 Alarms

107

6.2.6 Access Level

108

6.2.7 File Transfer

109

Attach or Remove a USB Key

110

Transferring Protocols

111

Remote Device File Structure

113

Archiving Log Files

113

Cleaning and Maintenance

114

60–90 Days

115

As Required

115

7.2 Daily Tasks

117

Clean Retorts

118

Check Reagent Levels

119

Clean Top Surface

119

Clean Touch-screen

119

7.3 Weekly Tasks

120

Check Bottle Connectors

121

Clean Exterior Surfaces

121

7.4 60–90 Days

122

7.5 Retort Acid Clean

123

Reference

124

Xylene Processing

125

Xylene-free Processing

125

8.2 Protocols

126

8.2.3 Xylene Protocols

127

Xylene 2 Hour

128

Xylene 4 Hour

128

Xylene 6 Hour

129

Xylene 8 Hour

129

Xylene 12 Hour

130

8.2.4 Xylene-free Protocols

131

Xylene-free 4 Hour

132

Xylene-free 6 Hour

132

Xylene-free 8 Hour

133

Xylene-free 12 Hour

133

8.2.5 Cleaning Protocol

134

8.3 Station Configurations

135

Xylene-free Configuration

136

Manual Operations

137

Standard Protocols

138

Xylene-free Protocols

138

Cleaning Protocols

138

Troubleshooting

139

9.2 Flowcharts

140

9.2.6 Cutting Artifact

146

9.2.7 Staining Artifact

147

9.2.8 Block Artifact

148

A. Taggart’s Method

150

B. Rapid Reverse Process

150

C. Slow Reverse Process

151

D. Direct Reprocessing

151

Consumables and Accessories

153

Specifications

154

Environmental

155

Electrical

155

Indice

Leica PELORIS

1

Leica PELORIS II

1

Rechtliche Hinweise

2

Kontakt zu Leica Microsystems

3

Softwarelizenz-Bestimmungen

4

2 Lizenzerteilung

5

3 Nutzungseinschränkungen

5

4 Geistiges Eigentum

5

9 Schadensersatz

7

10 Laufzeit und Auflösung

8

11 Höhere Gewalt

8

12 Allgemeines

8

Sicherheitshinweise

9

Reagenzienkonfiguration

10

Reagenzien ersetzen

10

Programmvalidierung

10

Reinigungsprogramme

10

Geräteaufstellung

11

Elektrische Gefahren

11

Reagenzien

12

Prüfzeichen

13

Inhaltsverzeichnis

14

Einführung

18

1.1 Kapitelübersicht

19

1.2 Anwendung der Software

19

1.2.1 Grundlegende Bedienung

20

1.2.2 Navigation

21

1.3 Hilfe

23

Hardware

24

2.1 Ein- und Ausschalten

25

2.2 Retorten

26

2.2.2 Füllstände

27

Füllstandssensoren

28

2.2.3 Magnetrührer

29

2.2.4 Kassettenkörbe

29

Korbteiler verwendet werden

31

Unterteilte Körbe

32

2.3 Wachsbad

33

2.4 Reagenzienfach

34

2.4.1 Reagenzienbehälter

35

2.4.2 Kondensatbehälter

35

2.4.3 Aktivkohlefilter

35

2.5 Touchscreen

36

2.6 Externe Aerosolabsaugung

36

2.7 Alarmausgänge

39

Pinbelegung im Normalbetrieb

40

Programme ausführen

41

Programm laden

42

Programm starten

42

Programmlauf beenden

43

Reinigungsprogramm ausführen

43

3.2 Reinigungsprogramme

44

Reinigung der Laborutensilien

45

Spülungen zur Vorreinigung

45

3.3 Statusbildschirm

46

3.3.1 Statusbereich

47

Wachskammersymbole

48

Retortensymbole

48

3.3.2 Programmleisten

50

3.4 Programmoptionen

51

Einen Programmlauf planen

52

Programmen

55

Not-Aus und Abbruch

56

Retorte öffnen

56

3.6 Parallele Retortennutzung

57

3.6.3 Fehlende Reagenzien

58

Programmeinstellungen

59

4.1.1 Programmtypen

60

4.1.2 Reagenzienauswahl

61

4.1.3 Vordefinierte Programme

62

4.1.4 Programmvalidierung

63

Verschleppung – Überblick

64

Andere Produkte

65

4.2.2 Programme bearbeiten

67

Reagenzien auswählen

69

Löschen eines Programms

70

4.2.4 Programmanzeige

72

Stationen

75

Konzentrationsmanagement

76

5.1.3 Grenzwerte

77

Temperaturgrenzwerte

78

5.1.4 Empfohlene Reagenzien

79

5.1.5 Gewebemarkierung

80

 Stationszustand ändern

87

Stationszustand ändern

88

5.4 Reagenzien ersetzen

89

 Die gewünschte Retorte

93

 Die Schaltfläche Extern

93

5.4.5 Wachs ersetzen

96

 Das Symbol Wachsabfall

97

Einstellungen und

99

Hilfsfunktionen

99

6.1.1 Manuelle Prozesse

100

Wachstransfer

101

6.1.2 Reagenzienmanagement

102

Retorten

103

Einstellungen des Wachsbads

103

Globale Wachseinstellungen

103

6.2 Steuerungsmenü

104

Datum und Uhrzeit

105

Gerät ausschalten

105

Reagenzienfüllstände

105

Manuelle Abtropfzeit

105

6.2.2 Geräteeinstellungen

106

6.2.3 Serviceeinstellungen

107

6.2.4 Ereignisprotokoll

107

6.2.5 Alarme

108

6.2.6 Zugangslevel

109

6.2.7 Datenübertragung

110

Programme übertragen

112

Ereignisdetails

113

Registerdateien archivieren

114

Reinigung und Wartung

115

Wöchentlich

116

Alle 60–90 Tage

116

Bei Bedarf

116

7.2 Tägliche Aufgaben

118

Retorten reinigen

119

Oberseite reinigen

120

Touchscreen reinigen

120

7.3 Wöchentliche Aufgaben

121

Behälteranschlüsse prüfen

122

Äußere Oberflächen reinigen

122

7.4 Alle 60–90 Tage

123

Deckeldichtungen prüfen

124

Referenzmaterial

125

Verarbeitung mit Xylol

126

Xylolfreie Verarbeitung

126

8.2 Programme

127

8.2.3 Programme mit Xylol

128

Xylol 2 Std

129

Xylol 4 Std

129

Xylol 6 Std

130

Xylol 8 Std

130

Xylol 12 Std

131

8.2.4 Xylolfreie Programme

132

Xylolfreies Programm, 4 Std

133

Xylolfreies Programm, 6 Std

133

Xylolfreies Programm, 8 Std

134

Xylolfreies Programm, 12 Std

134

8.2.5 Reinigungsprogramm

135

8.3 Stationsanordnungen

136

8.4 Programmtemperaturen

138

8.5 Reagenzienkompatibilität

138

Standardprogramme

139

Xylolfreie Programme

139

Problemlösung

140

9.2 Ablaufdiagramme

141

9.2.6 Schnittartefakt

147

9.2.7 Färbeartefakt

148

9.2.8 Blockartefakt

149

A. Taggart-Methode

151

B. Schneller Umkehrprozess

151

C. Langsamer Umkehrprozess

152

D. Direkte Neuprozessierung

152

Verbrauchsmaterialien und

154

Technische Daten

155

Umgebungsbedingungen

156

Elektrik

156

Stichwortverzeichnis

157

Indice

Leica PELORIS

1

Leica PELORIS II

1

Notices juridiques

2

Contacter Leica Microsystems

3

Licence du logiciel

4

2 Concession de licence

5

4 Propriété intellectuelle

5

8 Exclusions et limitations

7

9 Indemnité

7

11 Cas de force majeure

8

12 Général

8

Notices de sécurité

9

Configuration du réactif

10

Remplacement des réactifs

10

Validation de protocole

10

Protocoles de nettoyage

10

Configuration de l’appareil

11

Risques électriques

11

Réactifs

12

Conformité FCC

13

Déclaration de conformité

13

Table des matières

14

Introduction

18

1.1 Résumé des chapitres

19

1.2 Utilisation du logiciel

19

1.2.1 Opérations de base

20

1.2.2 Navigation

21

1.3 Aide

23

Matériel

24

Démarrage

25

Extinction normale

25

Arrêt d'urgence

25

2.2 Étuves

26

2.2.2 Niveaux de remplissage

27

2.2.3 Agitateur magnétique

29

2.2.4 Paniers de cassettes

29

Paniers de capacité élevée

30

Paniers espacés

32

2.3 Bain de paraffine

33

2.4 Armoire des réactifs

34

2.4.1 Flacons de réactifs

35

2.4.2 Flacon de condensation

35

2.4.3 Filtre de carbone

35

2.5 Écran tactile

36

2.7 Connexions d'alarme

39

Exécution des protocoles

41

Charger un protocole

42

Exécuter le protocole

42

3.2 Protocoles de nettoyage

44

Purges de pré-nettoyage

45

3.3 Écran de statut

46

3.3.1 Zone de statut

47

Icônes d'étuve

48

3.3.2 Panneaux de protocole

50

Accéder à l'étuve

56

3.6 Programmation de l’étuve

57

Configuration de protocole

59

4.1.1 Types de protocoles

60

4.1.3 Protocoles prédéfinis

62

4.1.4 Validation de protocole

63

4.1.5 Réglage de report

63

Autres produits

65

 4.2.2 Modifier un protocole

66

 4.2.4 Voir les protocoles

66

4.2.2 Modifier un protocole

67

Sélection de réactifs

69

Supprimer un protocole

70

4.2.4 Voir les protocoles

72

Installation du réactif

73

Stations

75

Gérer les concentrations

76

5.1.3 Limites

77

Limites de température

78

5.1.4 Réactifs recommandés

79

5.1.5 Coloration des tissus

80

5.2.1 Réactifs prédéfinis

82

Stations de réactif

86

5.4 Remplacement des réactifs

89

 L'étuve à utiliser

93

 L'icône Externe

93

MISE EN GARDE

98

Réglages & opérations

99

6.1.1 Opérations manuelles

100

Transferts de paraffine

101

Remplir et purger les étuves

101

6.1.2 Gestion des réactifs

102

Réglages du bain de paraffine

103

6.2 Menu des contrôles

104

Heure et date

105

Extinction de l’appareil

105

6.2.2 Réglages du dispositif

106

6.2.3 Réglages d’entretien

107

6.2.4 Journal des évènements

107

6.2.5 Alarmes

108

6.2.6 Niveau d’accès

109

6.2.7 Transfert de fichier

110

Transférer des protocoles

112

Nettoyage et maintenance

115

Quotidien

116

Hebdomadaire

116

60–90 jours

116

Tel qu'exigé

116

7.2 Tâches quotidiennes

118

Nettoyer les étuves

119

Nettoyer l'écran tactile

120

7.3 Tâches hebdomadaires

121

7.4 60–90 jours

123

Référence

125

Traitement avec xylène

126

Traitement sans xylène

126

8.2 Protocoles

127

8.2.3 Protocoles avec xylène

128

Xylene 2 Hour

129

Xylene 4 Hour

129

Xylene 6 Hour

130

Xylene 8 Hour

130

Xylene 12 Hour

131

8.2.4 Protocoles sans xylène

132

Xylene-free 4 Hour

133

Xylene-free 6 Hour

133

Xylene-free 8 Hour

134

Xylene-free 12 Hour

134

8.2.5 Protocole de nettoyage

135

8.3 Configurations de station

136

Configuration sans xylène

137

Opérations manuelles

138

Protocoles standard

139

Protocoles sans xylène

139

Dépannage

140

9.2 Organigrammes

141

9.2.6 Artéfact de coupe

147

9.2.7 Artéfact de coloration

148

9.2.8 Artéfact de bloc

149

A. Méthode de Taggart

151

B. Traitement rapide inversé

151

C. Processus lent inversé

152

D. Retraitement direct

152

Consommables et accessoires

154

Caractéristiques techniques

155

Caractéristiques électriques

156

Indice

Leica PELORIS

1

Leica PELORIS II

1

Informazioni legali

2

Microsystems

3

2 Concessione della licenza

5

3 Restrizioni di utilizzo

5

4 Proprietà intellettuale

5

5 Aggiornamenti e assistenza

6

6 Backup e sicurezza dei dati

6

7 Riservatezza e privacy

6

8 Esclusioni e limitazioni

7

9 Indennità

7

10 Validità e risoluzione

8

11 Forza maggiore

8

12 Generalità

8

Avvisi di sicurezza

9

Configurazione reagenti

10

Sostituzione dei reagenti

10

Convalida dei protocolli

10

Protocolli di pulizia

10

Impostazione dello strumento

11

Pericoli elettrici

11

Reagenti

12

Approvazioni normative

13

Contenuti

14

Introduzione

18

1.1 Riepilogo

19

1.2 Utilizzo del software

19

1.2.1 Funzionamento di base

20

1.2.2 Navigazione

21

1.3 Guida

23

Hardware

24

2.1 Accensione e spegnimento

25

2.2 Storte

26

2.2.2 Livelli di riempimento

27

2.2.3 Agitatore magnetico

29

2.2.4 Cestelli per cassette

29

Cestelli ad elevata capacità

31

Cestelli con distanziatore

32

2.3 Bagno di paraffina

33

2.4 Scomparto dei reagenti

34

2.4.1 Flaconi reagenti

35

2.4.2 Flacone di condensato

35

ATTENZIONE

36

2.7 Connessioni di allarme

39

Esecuzione di protocolli

41

Caricamento di un protocollo

42

Esecuzione del protocollo

42

3.2 Protocolli di pulizia

44

Spurghi di prepulizia

45

3.3 Schermata di stato

46

3.3.1 Area di stato

47

Icone delle storte

48

3.3.2 Pannelli del protocollo

50

Accesso alla storta

56

Impostazione del protocollo

59

4.1.1 Tipi di protocollo

60

4.1.3 Protocolli predefiniti6

62

Altri prodotti

65

4.2.2 Modifica dei protocolli

67

Selezione dei reagenti

69

Copia di protocolli

72

Impostazione reagenti

73

Stazioni

75

Gestione delle concentrazioni

76

5.1.3 Limiti

77

Limiti di temperatura

78

5.1.4 Reagenti consigliati

79

5.1.5 Colorazione del tessuto

80

5.2.1 Reagenti predefiniti

82

Stazioni reagenti

86

5.4 Sostituzione dei reagenti

89

Riempimento

93

Impostazioni e operazioni

99

6.1.1 Operazioni manuali

100

Trasferimenti di paraffina

101

6.1.2 Gestione dei reagenti

102

6.2 Menu Controllo

104

Ora e data

105

Spegnimento dello strumento

105

Impostazioni dei suoni

106

6.2.4 Registro eventi

107

6.2.5 Allarmi

108

6.2.6 Livello di accesso

109

6.2.7 Trasferimento di file

110

Trasferimento di protocolli

112

Pulizia e manutenzione

115

Tutti i giorni

116

Ogni settimana

116

Ogni 60–90 giorni

116

Al bisogno

116

7.2 Attività giornaliere

118

Pulizia delle storte

119

7.3 Attività settimanali

121

7.4 Ogni 60–90 giorni

123

Riferimenti

125

Processazione con xilene

126

Processazione senza xilene

126

8.2 Protocolli

127

8.2.3 Protocolli con xilene

128

Xilene 2 ore

129

Xilene 4 ore

129

Xilene 6 ore

130

Xilene 8 ore

130

Xilene 12 ore

131

8.2.4 Protocolli senza xilene

132

Senza xilene da 4 ore

133

Senza xilene da 6 ore

133

Senza xilene da 8 ore

134

Senza xilene da 12 ore

134

8.2.5 Protocollo di pulizia

135

Configurazione con xilene

136

Configurazione senza xilene

137

Operazioni manuali

138

Protocolli standard

139

Protocolli senza xilene

139

Risoluzione dei problemi

140

9.2 Schemi di flusso

141

9.2.6 Artefatto di taglio

147

9.2.8 Artefatto blocchetto

149

A. Metodo TaggartÕs

151

B. Processo inverso rapido

151

C. Processo inverso lento

152

D. Riprocessazione diretta

152

Prodotti di consumo e

154

Specifiche

155

Ambientali

156

Elettriche

156





Più prodotti e manuali per Apparecchiature Leica-biosystems

Modelli Tipo di Documento
TP1020 Manuale Utente   Leica Biosystems TP1020 Benutzerhandbuch, 102 pagine
TP1020 Manuale Utente   Leica Biosystems TP1020 User Manual, 102 pagine
TP1020 Manuale Utente   Leica Biosystems TP1020 Manual del usuario, 102 pagine
TP1020 Manuale Utente   Leica Biosystems TP1020 Manuel d'utilisation, 102 pagine
TP1020 Manuale Utente   Leica Biosystems TP1020 Manuale d'uso, 102 pagine
ASP200 S Manuale Utente   Leica Biosystems ASP200 S User Manual, 88 pagine
ASP200 S Manuale Utente   Leica Biosystems ASP200 S Benutzerhandbuch, 88 pagine
ASP200 S Manuale Utente   Leica Biosystems ASP200 S Manuale d'uso, 88 pagine
ASP300 S Manuale Utente   Leica Biosystems ASP300 S User Manual, 88 pagine
ASP300 S Manuale Utente   Leica Biosystems ASP300 S Benutzerhandbuch, 88 pagine
ASP300 S Manuale Utente   Leica Biosystems ASP300 S Manuel d'utilisation, 88 pagine
ASP300 S Manuale Utente   Leica Biosystems ASP300 S Manual del usuario, 88 pagine
ASP300 S Manuale Utente   Leica Biosystems ASP300 S Manuale d'uso, 88 pagine
ASP6025 Manuale Utente   Leica Biosystems ASP6025 User Manual, 178 pagine
ASP6025 Manuale Utente   Leica Biosystems ASP6025 Benutzerhandbuch, 178 pagine
ASP6025 Manuale Utente   Leica Biosystems ASP6025 Manual del usuario, 178 pagine
ASP6025 Manuale Utente   Leica Biosystems ASP6025 Manuel d'utilisation, 178 pagine
ASP6025 Manuale Utente   Leica Biosystems ASP6025 Manuale d'uso, 178 pagine
LN22 Manuale Utente   Leica Biosystems LN22 Benutzerhandbuch [de] , 44 pagine
LN22 Manuale Utente   Leica Biosystems LN22 User Manual, 44 pagine